NeoCineTv

No me explico como los responsables de poner los títulos españoles a las películas extranjeras pueden ser tan malos. Cuando tienen que dejar el título en inglés no lo dejan y cuando lo cambian hacen una chapuza como ésta y como otras tan sonadas como Pozos de ambición: ésta se titulaba There will be blood que traducido literalmente dice Habrá sangre. Vamos igualito que el título que le colocaron en España que más bien parecía el de una novela de televisión. Otra gran pifia fue Monstruoso, osease, Cloverfield, sin comentarios.

En fin, me centro en la película Ella es el partido (antes conocida como Leatherheads), donde George Clooney vuelve a estar delante y detrás de las cámaras. Éste nos lleva a los años 20, donde la liga profesional de fútbol americano daba sus primeros pasos. Clooney interpreta a un encantador futbolista con mucho desparpajo decidido a alejar a su equipo de las peleas en bares y llevarlo a estadios repletos de espectadores. Cuando pierden a su patrocinador y la misma liga está a punto de sucumbir, Dodge convence a una estrella del fútbol universitario para que se una a su equipo, con la esperanza de que esto ayude a que la gente se fije en el deporte. Ambos rivalizarán por conquistar a Renée Zellweger, una joven periodista a la que su jefa manda cubrir la liga de fútbol profesional a pesar de su falta de experiencia.

Estreno en España el 6 de Junio de 2008.